Today is my father’s birthday. Or at least it would have been, but he died in January 2014.
I didn’t really know him until I was a teenager. My mother and he split up when I was two. She and I moved to Sweden then England and we had no contact with him until we went back to Italy over ten years later. When he first met me after all that time, he was disappointed. I didn’t speak Italian, I had no idea who Dante was, and my hero was John Travolta. “I see you have inherited my looks and your mother’s brains, a most unfortunate way for things to have turned out,” was one of the first things he said to me. It seemed too late to call him ‘daddy’ so he became ‘biologico’ for obvious reasons.
He was not the most patient man, and this was before the days when children had any say in their upbringing whatsoever. Our first few years together were spent battling . Him battling to make me more intelligent, me battling to remain in the mediocrity I felt comfortable with. I am now struggling with a similar situation, trying to stop my own teenage daughter from being as stupid as I was.
At the time of course I was sure he was wrong, that how one spoke was irrelevant, that learning Dante was utterly ridiculous and that there was no real reason to read books or stop smoking. But now on his birthday I look back on all his efforts as a kind of gift. I never did learn the Divine Comedy off by heart (as he did) but I am glad that he at least opened my eyes to a world above John Travolta, smoking cigarettes and ghastly pop music.
I guess that is all you can do with children, show them what’s out there, and hope they pick up on it. Even if it takes several years for the message to get through. Sometimes it probably doesn’t even get through.
As Dorothy Parker put it so well while on a quiz show trying to use the word horticulture in a sentence: “You can lead a whore to culture, but you can’t make her think.”
I wish he were here today of course, I would phone him up and wish him Happy Birthday, he would immediately be able to tell if something was bothering me and give me some advice on how to deal with it, then he would say “grazie per la chiamata”, hang up and get back to his writing.
The best way to remember him will be to spend the day writing. He was a firm believer in working every day, and not letting too much nonsense get in the way. Of course sometimes as far as he was concerned I was the nonsense, he did constantly remind me of how stupid I was, which at the time felt kind of harsh, but looking back on it now seems fair.
Happy Birthday dear Biologico, and thank you.
Happy Birthday dear Biologico
One thought on Happy Birthday dear Biologico
Leave a Reply
Helena Frith Powell was born in Sweden to a Swedish mother and Italian father, but grew up mainly in England. She is the author of eleven books, translated into several languages including Chinese and Russian. She wrote the French Mistress column The Sunday Times about life in France for several years. She is a regular contributor to the Daily Mail, Mail on Sunday, The Times, Daily Telegraph, Tatler Magazine and Harper’s Bazaar.
Helena has been the editor of four magazines, including M Magazine, a supplement for the Abu Dhabi-based National Newspaper and FIVE, a high-end fashion glossy, also published in Abu Dhabi. Helena was also editor-in-chief of 360 Life, a quarterly glossy magazine published with the Sports 360 Newspaper in Dubai, part of the Chalhoub Group.
Helena contributes regularly to UK-based newspapers and magazines and holds a Masters in Creative Writing from the University of Cambridge. She is working on a thriller set in Sweden as well as a novel about the relationship between Virginia Woolf and Katherine Mansfield called Sense of an Echo.
In 2022 her short story The Japanese Gardener came second in the Fish Publishing Short Story Prize. One of her stories was also shortlisted for the Bridport Short Story Prize. When she’s not writing, she works as a headhunter for the media and entertainment industry for the Sucherman Group.
Helena, who was educated at Durham University, lives in the Languedoc region of France with her husband Rupert and their three children.
Bibliography
More France Please, we’re British; Gibson Square 2004
Two Lipsticks and a Lover 2005; Gibson Square (hardback)
All You Need to be Impossibly French; (US version of above) Penguin 2006
Two Lipsticks and a Lover; Arrow Books (paperback) 2007
Ciao Bella Gibson Square; (hardback) 2006
Ciao Bella Gibson Square; (paperback) 2007
So Chic! (French version of Two Lipsticks) Leduc Editions 2008 (also translated into Chinese, Russian and Thai)
More, More France; Gibson Square 2009
To Hell in High Heels; Arrow Books 2009 (also translated into Polish)
The Viva Mayr Diet; Harper Collins 2009
Love in a Warm Climate; Gibson Square 2011
The Ex-Factor; Gibson Square 2013
Smart Women Don’t Get Wrinkles; Gibson Square 2016
The Arnolfini Marriage; Amazon Kindle December 2016
Smart Women Don’t Get Wrinkles (paperback); Gibson Square spring 2018
The Longest Night; Gibson Square spring 2019
Beautiful, just beautiful!! And don’t worry, you turn out well; a rock star…… on life and love.