helena frith powell

  • Lifestyle
  • Women
  • Beauty
  • France
  • Contact

A very French village affair

17th April 2015 by Helena 1 Comment  

News reaches me that Swedes recycle 99 per cent of their rubbish. Never one to be outdone by my compatriots, I am recycling this column first published in the Sunday Times. You will be pleased to hear that since this exciting episode things have calmed down and the bakery is now run by another family. The bread has improved as well…

Our location three kilometres away from the nearest village normally insulates us from local gossip. But news reaches me of a tale so gripping that I feel I cannot ignore it. Besides, it says a lot about life in rural France.
The story is centred on the most important building in the community – no, not the bank, nor the bar not even the post office. It’s the bakery. It is not my favourite bread shop – the range is a bit limited – but occasionally I have glimpsed the baker in the backroom, rather a muscular, handsome chap covered in flour. His wife sold the baguettes and croissants. A bohemian figure with long highlighted hair and a penchant for grungy outfits, we were quite friendly, partly because she shares a name with one of my daughters.
However, last weekend, when I went to get a loaf, I was served by a rather pretty youngster with long blonde hair. Where, I asked a friend, is the baker’s wife?
“You mean you don’t know? The whole village has been talking about it.” She steered me towards the local bar, and over a cup of coffee, outlined the sorry tale.

shutterstock_36710308

 

 

 

 

 

 

 

 

It turns out that a couple of years ago a Parisian moved into the village with her husband. She became best friends with the baker’s wife. They spent many happy hours together in the shop talking about fashion, food and other French obsessions. But as Coco Chanel was fond of observing: “My friends, there are no friends.”

For when the baker’s wife went to visit her ailing mother, the baker took the opportunity of getting close to the Parisian woman. He may not be the first baker to be caught with his hands in the wrong bag of flour, but when his wife discovered what had been happening in her absence, she took it badly. She repacked her bags and left; nobody knows where she went.

The Parisian thought this might leave her free to move in with the handsome baker, but he apparently rejected this kind offer. This was the cue for her husband to get involved. He went down to the bakery with his shotgun and loosed a couple of rounds into the windows. Whether he was aiming at the baker, we don’t know, but it does seem a bit of an odd reaction to take it out on an innocent building.

What we do know is that the baker has got rid of two women who were beginning to show their age and apart from the damage to his windows, has come out of the whole saga unscathed. Moreover he now has a younger woman handling his baguettes.
“As long as she doesn’t end up with a bun in the oven, he’s had a result,” says my friend. What interests me is the reaction of the rest of the village. They are delighted to have something to talk about. It’s the biggest thing since Le Pen defeated Jospin in 2002. (Zidane’s World Cup head butt pales in comparison.)

There are now regular pilgrimages to gawp at the gun-shot wounded windows; much more interesting than the normal evening pastime of going to the bus stop in your slippers, carrying a deck chair and sitting there watching the traffic go by.
“You’ll notice the police haven’t been involved,” one village senior told me. “That’s the French noblesse oblige. If a man has been cuckolded then he is perfectly entitled to take a few pot shots at your window.”

There’s not much sympathy for the wronged wife. “She was always very grumpy,” says another villager. “She would look at me and say ‘what do you want?’ when I came into the bakery. ‘Some bread,’ I felt like responding, ‘isn’t that bleeding obvious?’”
Many locals think the baker might now spend more time on his bread, thus improving its quality, although the foodies in the village still make the journey into the local town for their banette moissons and apple tarts.

The Parisian and the cuckolded husband are said to be still living together in domestic disharmony. Apparently they have taken a floor of the house each, and eat at different times. God knows where they get their bread from.

What is also interesting here though is the French attitude to infidelity. No one has condemned the baker as a cheat and a cad. Everyone thinks he’s a jolly good bloke. When I asked another villager if he wasn’t shocked by the goings-on at the bakery he looked amazed.“Shocked?” He said. “This sort of thing has been going on since before time began.”

shutterstock_65140336

 

 

 

 

 

 

 

 

I remember a friend of mine telling me the story of a woman who lived outside Toulouse whose husband had an affair with the local postmistress. Instead of turfing her husband out she asked a friend if she could borrow her house.
“What for?” said the friend.
“I need to seduce my husband,” was the wronged wife’s response.
She got dressed up in some sexy underwear, invited her husband round and performed a striptease routine. I can’t imagine an Englishwoman reacting in the same way. She might borrow a friend’s house to murder him in so as not to get any blood on her own carpets, but certainly not to show him her latest matching underwear.
De Gaulle once said that it is impossible to rule a country with over 350 types of cheese. Maybe it is the sheer variety of everything: bread, wine, strange vowel sounds and so on, that make fidelity more difficult for the French.

Strangely enough they seem more able to resist culinary delights than temptations of the flesh. I remember an extremely chic and slim Parisian once telling me about her little trysts, always carried out with maximum discretion in smart hotels around town.
“What else can’t you resist?” I asked her. “Croissants for example?”
She looked horrified. “I haven’t had a croissant in over twelve years.”

I should think the baker’s wife has gone off them as well.


Filed Under: France, Love, blog --> Tagged With: affair, french, village

One thought on A very French village affair

  • josevieyra says:
    11th June 2015 at 12:57 pm

    Can’t see the bullet holes in the boulangerie. Disappointed, Jose

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Helena Frith Powell was born in Sweden to a Swedish mother and Italian father, but grew up mainly in England. She is the author of eleven books, translated into several languages including Chinese and Russian. She wrote the French Mistress column The Sunday Times about life in France for several years. She is a regular contributor to the Daily Mail, Mail on Sunday, The Times, Daily Telegraph, Tatler Magazine and Harper’s Bazaar.

Helena has been the editor of four magazines, including M Magazine, a supplement for the Abu Dhabi-based National Newspaper and FIVE, a high-end fashion glossy, also published in Abu Dhabi. Helena was also editor-in-chief of 360 Life, a quarterly glossy magazine published with the Sports 360 Newspaper in Dubai, part of the Chalhoub Group.

Helena contributes regularly to UK-based newspapers and magazines and holds a Masters in Creative Writing from the University of Cambridge. She is working on a thriller set in Sweden as well as a novel about the relationship between Virginia Woolf and Katherine Mansfield called Sense of an Echo.

In 2022 her short story The Japanese Gardener came second in the Fish Publishing Short Story Prize. One of her stories was also shortlisted for the Bridport Short Story Prize. When she’s not writing, she works as a headhunter for the media and entertainment industry for the Sucherman Group. 

Helena, who was educated at Durham University, lives in the Languedoc region of France with her husband Rupert and their three children.

Bibliography

More France Please, we’re British; Gibson Square 2004

Two Lipsticks and a Lover 2005; Gibson Square (hardback)

All You Need to be Impossibly French; (US version of above) Penguin 2006

Two Lipsticks and a Lover; Arrow Books (paperback) 2007

Ciao Bella Gibson Square; (hardback) 2006

Ciao Bella Gibson Square; (paperback) 2007

So Chic! (French version of Two Lipsticks) Leduc Editions 2008 (also translated into Chinese, Russian and Thai)

More, More France; Gibson Square 2009

To Hell in High Heels; Arrow Books 2009 (also translated into Polish)

The Viva Mayr Diet; Harper Collins 2009

Love in a Warm Climate; Gibson Square 2011

The Ex-Factor; Gibson Square 2013

Smart Women Don’t Get Wrinkles; Gibson Square 2016

The Arnolfini Marriage; Amazon Kindle December 2016

Smart Women Don’t Get Wrinkles (paperback); Gibson Square spring 2018

The Longest Night; Gibson Square spring 2019

 

 

© 2023 Helena Frith Powell
Website by Web Inclusion
/* ----------------------------------------- */ /* Content Template: content-template-for-layout-for-header-and-footer-layout - start */ /* ----------------------------------------- */ .helenaHero .mainTitle h1{ font-size:3em; -webkit-transition: all 0.8s; -moz-transition: all 0.8s; -ms-transition: all 0.8s; -o-transition: all 0.8s; transition: all 0.8s; margin-top:-100%; padding-top:100px; padding-bottom:50px; margin:0; } .scrolled .helenaHero .mainTitle h1{ font-size:1.2em; padding-top:30px; padding-bottom:20px; } /* ----------------------------------------- */ /* Content Template: content-template-for-layout-for-header-and-footer-layout - end */ /* ----------------------------------------- */ /* ----------------------------------------- */ /* Content Template: 17hfp_about - start */ /* ----------------------------------------- */ .HFPA-section{ width:100%; background:#eee; } .HFPA-Image{ background-position:center right; background-repeat:no-repeat; height:276px; width:100%; -webkit-filter: grayscale(100%); /* Safari 6.0 - 9.0 */ filter: grayscale(100%); } .HFPA-Text{ padding:20px 10px; } /* ----------------------------------------- */ /* Content Template: 17hfp_about - end */ /* ----------------------------------------- */ /* ----------------------------------------- */ /* Content Template: 17footer - start */ /* ----------------------------------------- */ .footIt{ background:#222; padding:20px 10px; } /* ----------------------------------------- */ /* Content Template: 17footer - end */ /* ----------------------------------------- */